Soluciones
multilingües
especializadas a
escala internacional

La comunicación eficaz y precisa es fundamental en todo el espectro de las ciencias de la vida y la innovación en atención sanitaria. Desde documentación de ensayos clínicos y folletos de información para los pacientes hasta documentos para legos en la materia y manuales técnicos de laboratorio, Welocalize Life Sciences proporciona soluciones lingüísticas adaptadas a cada finalidad.

Nuestros clientes requieren conocimientos especializados operativos a escala internacional para satisfacer las demandas de sus complejos requisitos finales. Welocalize Life Sciences cuenta con un equipo de más de 1500 profesionales en Norteamérica, Europa y Asia. Nuestros traductores especializados con conocimientos clínicos y médicos abarcan una red de más de 30 000 lingüistas locales. Nuestro equipo de gestión de proyectos multilingües está alineado con los requisitos de negocio y las zonas horarias de nuestros clientes para maximizar la eficiencia y el rendimiento.

Las operaciones internacionales de Welocalize Life Sciences cumplen las normas de la industria con los certificados ISO 9001, ISO 13485 e ISO 17100.

Explore y descubra

Conocimientos especializados en ciencias de la vida

  • Ensayos clínicos
  • Validación lingüística
  • Registro

Servicios de
traducción

  • Biotecnología + Productos farmacéuticos
  • Atención sanitaria
  • Productos sanitarios
  • Salud animal

Comunicaciones +
Marketing

  • Aprendizaje en línea + Formación
  • Marketing internacional
  • Interpretación
  • Compromiso de los pacientes

Innovación
tecnológica

  • Portal para clientes
  • Inteligencia artificial

ENFOQUE EN EL CLIENTE

Una solución centralizada proporciona la máxima calidad y una prestación de servicios más rápida

Grünenthal es una empresa farmacéutica con sede en Alemania y con actividad en 30 países. Con funcionalidades plenamente integradas de I + D, Grünenthal ha seguido proporcionando tratamientos innovadores contra el dolor y tecnologías de última generación para los pacientes durante más de 70 años.

Grünenthal colabora con Welocalize Life Sciences para garantizar que las soluciones lingüísticas respalden todo el proceso global, desde la traducción de patentes hasta la gestión de ensayos clínicos y la comercialización.

Hablemos sobre su próximo proyecto

Solicite un presupuesto

Conozca a expertos del sector

Escuche la comunicación en vídeo de Welocalize Life Sciences centrada en ensayos clínicos internacionales y algunas de las consideraciones clave que las grandes organizaciones de ciencias de la vida deben tener en cuenta a la hora de llevar a cabo ensayos clínicos en numerosas localizaciones internacionales.

Aumentar la transparencia de los ensayos y mejorar la comunicación de los estudios son lo más importante para los responsables de operaciones clínicas. Descubra de qué manera el lenguaje y la tecnología afectan a la implicación del paciente y a la gestión de los ensayos clínicos. Vea una demostración de nuestro Portal de ensayos clínicos y solución de Presupuestos.

En Latinoamérica los promotores cuentan con grandes poblaciones de pacientes dentro de una zona geográfica concentrada. Hay retos logísticos, normativos y lingüísticos que requieren un pensamiento innovador y planificación para optimizar la realización del estudio.

Los resultados percibidos por el paciente (RPP) desempeñan un papel esencial en el éxito del producto o la medicación en el mercado. Proporcionan información valiosa que puede influir en la validez de un ensayo clínico. Visítenos en el stand 1041 para conocer más sobre nuestros exhaustivos procesos de validación lingüística.