Soluzioni
multilingue
specialistiche su
scala globale

In tutti gli ambiti del settore delle scienze biologiche e dell’innovazione in ambito sanitario è essenziale comunicare in modo accurato ed efficace. Welocalize Life Sciences offre le soluzioni più adatte per ogni esigenza: dalla documentazione per gli studi clinici agli opuscoli informativi per i pazienti, dai documenti in un linguaggio divulgativo ai manuali tecnici di laboratorio.

I nostri clienti hanno bisogno di competenze operative su scala globale per rispettare i loro rigidi requisiti di consegna. Welocalize Life Sciences vanta un team di oltre 1.500 professionisti dislocati in Nord America, Europa e Asia. I nostri traduttori specializzati con competenze cliniche e mediche formano una rete di oltre 30.000 linguisti nei singoli paesi. Il nostro team addetto alla gestione di progetti multilingue si adatta ai requisiti commerciali e ai fusi orari dei clienti per offrire loro la massima efficienza e risultati eccellenti.

Le operazioni globali di Welocalize Life Sciences soddisfano gli standard del settore dettati dalle certificazioni ISO 9001, ISO 13485 e ISO 17100.

Esplora e scopri

Competenza
nel settore delle scienze biologiche

  • Studi clinici
  • Convalida linguistica
  • Affari regolatori

Servizi di
traduzione

  • Settore biotecnologico e farmaceutico
  • Settore sanitario
  • Dispositivi medici
  • Salute animale

Comunicazioni e
marketing

  • E-learning e formazione
  • Marketing globale
  • Interpretariato
  • Coinvolgimento dei pazienti

Innovazione
tecnologica

  • Portale clienti
  • Intelligenza artificiale

ATTENZIONE AI CLIENTI

Una soluzione centralizzata per offrire la massima qualità in tempi ridotti

Grünenthal è un’azienda farmaceutica con sede in Germania che opera a livello globale in ben 30 paesi. Grazie alle sue risorse di R+S completamente integrate, da oltre 70 anni Grünenthal offre ai pazienti trattamenti innovativi contro il dolore e tecnologie all’avanguardia.

Grünenthal collabora con Welocalize Life Sciences per supportare l’intero viaggio dell’azienda verso un pubblico globale mediante soluzioni linguistiche, dalla traduzione dei brevetti alla gestione degli studi clinici, sino alla commercializzazione.

Parlaci del tuo prossimo progetto

Chiedi un preventivo

Connettiti con gli esperti del settore

Ascolta il webcast di Welocalize Life Sciences sugli studi clinici globali con alcune considerazioni fondamentali che le grandi organizzazioni che si occupano di scienze biologiche devono tenere presenti quando conducono studi clinici in diverse aree geografiche.

La priorità per i dirigenti operativi in campo clinico è aumentare la trasparenza e migliorare la comunicazione relativa agli studi. Scopri come la lingua e la tecnologia incidono sul coinvolgimento dei pazienti e sulla gestione degli studi clinici. Guarda una demo del nostro Portale degli studi clinici e delle nostre soluzioni di budget.

L’America Latina offre agli sponsor grandi popolazioni di pazienti in un’area geografica ristretta. Per ottimizzare la conduzione degli studi, occorre affrontare sfide logistiche, normative e linguistiche che si vincono con lungimiranza e pianificazione.

Gli esiti riferiti dai pazienti (Patient-Reported Outcomes, PRO) sono fondamentali per l’eventuale immissione in commercio di un dispositivo o un farmaco. Apportano informazioni preziose che possono incidere sulla validità di uno studio clinico. Vieni a trovarci allo stand 1041 per conoscere i nostri processi integrati di convalida linguistica.