创新
文化

随着企业不断向全球扩张,Welocalize 通过创新加强协作、扩大规模、提高效率,进而推动行业发展。

无论是通过自动化方式化繁为简、通过战略收购扩大业务范围,还是整合高技术含量的解决方案,创新的核心就是实现业务转型。

从思维模式到实际行动,Welocalize 一贯推崇创新精神并积极培养员工的创新能力。

研究透明度 + 翻译费用控制

临床试验门户网站

越来越多的临床试验在全球范围内如火如荼地开展起来,这个过程可能会非常漫长、复杂度高且成本高昂。全球性临床试验面临的一个翻译挑战是:如何对多项研究进行评估、跟踪和控制?为此您需要对每项研究的细节做到了如指掌。

Welocalize Life Sciences 的专有的临床试验门户网站可轻松评估、跟踪和控制临床试验文档的翻译工作。除临床试验门户网站外,Welocalize Life Sciences 还开发了一种在研究开始前估算翻译成本的解决方案:翻译预算工具。通过我们的翻译预算工具,您不仅可以跟踪开支,还可以在启动研究之前估算整个临床试验的相关翻译成本。凭借 20 多年来在全球临床试验中积累起来的经验,我们掌握了不同国家/研究地点的各种文档翻译要求的大量第一手资料,翻译预算工具中采用的数据正是基于这些资料。

翻译预算工具的优势包括:

  • 一个位置便可获取所有临床试验文档
  • 用户友好的翻译控制面板
  • 安全的文件交换
  • 文档版本控制
  • 集中 + 简化的流程
  • 降低内部成本
  • 全天候访问

人类、技术 + 数据的力量

机器智能

制药和医疗器械等受监管行业,必须在业务增长与不断变化的监管要求、患者数据安全性、流程透明度和市场竞争之间进行权衡。

尤其是,面向全球受众的数字内容数量正以前所未有的速度在增长,各公司都必须创建、发现、管理和保护这些多语言内容和数据。这种多方位的挑战需要整合人员、流程和自动化的语言解决方案。而这正是技术发挥重要作用,助语言工作者和行业领域专家一臂之力的机会。

在语言自动化领域,Welocalize Life Sciences 专家团队包括自然语言处理 (NLP) 和计算语言学家、数据科学家和软件工程师。我们的专家开发的自动化解决方案既提高了内容和数据吞吐量,同时又保持了严格的质量水准。机器智能被应用于自动化工作流,如项目报价和预算管理。此外,机器智能还被应用于语言质量评估工具,向专业译员提供支持。正是由于这些应用,我们的工作效率得到提升,质量审核周期得以缩短。

在质量测试、机器学习和人工智能 (AI) 领域,Welocalize Life Sciences 调动全球人才和技术,来实现规模化运营和业务灵活性。

我们的核心能力包括:

  • 在为关键内容或数据项目提供专业管理人员、按需语言资源和专业团队方面,具备全球运营专业能力
  • 灵活、可扩展的交付模式,可部署在客户场所、安全的异地设施和测试实验室,或混合解决方案

我们的多语言内容和数据解决方案示例,包括机器学习高质量的培训数据:

  • 语言 + UX 测试
  • 语义搜索
  • 相关搜索
  • 个性化
  • 内容审核
  • 转录(文本、音频、视频)
  • 自动语音识别

欢迎垂询进一步合作事宜

报价垂询