语言翻译和本地化服务

医学术语通常复杂难懂，文化背景和语言的挑战往往会成为患者理解或参与解决其医疗需求解决方案的绊脚石。此外，患者材料、表单和文书中的一些医学术语可能无法直接翻译成另一种语言或是特定受众无法理解。

医学翻译需要多层次的质量控制，需要充分理解严格的监管法律和术语。在翻译说明书、文档和教育资料时，语言的准确性或质量不能打半点折扣。鉴于上述原因，与医疗行业专家密切合作会成为顺利完成多语言沟通项目的关键。Welocalize Life Sciences 可以帮助您的医疗机构翻译患者传单、使用说明和其他受监管的材料，确保译文准确无误，易于被当地各种各样的目标受众所理解。

Welocalize Life Sciences 是一家专业的医学翻译服务提供商，在医疗行业拥有广泛的知识和经验。我们提供准确、符合当地文化的医疗保健和医学翻译服务，能够处理 225 多种语言，帮助您与患者和社区进行有效地沟通。

我们要求所有医学译员和翻译编辑人员均具备与翻译的行业领域相匹配的医学领域教育、培训和工作经历以及专业学位。此外，所有医学翻译项目均实施了一个贯穿整个过程 — 从项目经理的选择到已翻译文件的最终校对 — 的制衡制度。

我们的翻译和本地化服务涵盖所有医疗保健内容和媒体，包括：

• 技术手册
• 监管文件
• 医学文献
• 说明书 + 包装
• 患者档案 + 通信
• 营销 + 广告材料
• 网站 + 数字广告活动
• 科学 + 技术文章
• 培训材料
• 患者信息

从饲养的宠物越来越多到人口增长，肉类和乳制品、饲料添加剂、疫苗和其他动物健康产品方面的需求持续攀升。然而，鉴于动物健康产品的平均开发时间为 3 到 7 年，因此合作伙伴了解速度、准确性和开发后商业化战略的重要性，这一点变得至关重要。Welocalize Life Sciences 的语言服务流程以质量为中心，确保及时交付准确的译文，助力您将动物健康产品更快地推向全球市场。此外，我们的数字营销团队具备各种专业知识和解决方案，可推动消费者和整个市场了解您的动物健康产品。

Welocalize Life Sciences 在为动物健康行业翻译各种材料和项目方面拥有丰富的经验，包括：

• 监管文件
• 医学文献
• 包装 + 标签
• 营销 + 广告
• 培训材料
• 科学 + 技术文章
• 多语言搜索 + 网站
• 兽医专家报告