Welocalize Life Sciences 提供超过 225 种语言的临床、医学、医疗保健和监管文件的翻译服务。我们与全球领先的制药、生物技术、医疗器械和医疗保健公司有超过 20 年的合作经验。
- 每年翻译超过 2600 万字
- 每年承接超过 15,000 个项目
- 与 60 个不同申办者合作完成了 155 项临床研究
- 99% 的准时交付历史记录
- 拥有数十种疗法相关经验
- 语言解决方案涵盖从专利到商业化的所有阶段
最高质量 + 准确性
临床试验
临床试验正在变得越来越复杂多样，分布的国家也越来越多。为覆盖更多不同种族的更多患者，试验往往会在更多的国家/地区开展。合同研究组织 (CRO) 和申办者为减少试验的时间和成本、提高沟通效率和增加患者参与所能做的一切，都意味着可以更快地评估治疗方法，更快地惠及患者。
试验，特别是大规模的全球性试验，需要经验丰富的语言合作伙伴提供强大的技术解决方案，在协调、跟踪和简化进程方面给与支持，同时提高患者与研究人员之间的沟通效率，获得更好的研究结果。
Welocalize Life Sciences 的专业翻译和跨文化改编服务可以将临床研究文档处理成超过 225 种语言，满足全球性临床试验的语言需求。一直以来，我们为申办者、合同研究组织和医疗器械制造商提供临床试验笔译和口译服务，拥有逾 30 年的经验。我们专业的母语笔译和口译人员拥有相关疗法或器械领域的医学学位和经验。
治疗专业知识包括：
- 心脏病学
- 中枢神经系统
- 牙科
- 皮肤病学
- 内分泌学
- 肠胃病学
- 遗传学
- 血液学
- 免疫学
- 传染病学
- 神经学
- 产科学/妇科学
- 肿瘤学
- 骨科学
- 儿科学
- 药理学/毒理学
- 精神病学/心理学
- 肺科/呼吸科
- 风湿病学
- 疫苗
我们提供所有临床研究和法规事务内容及媒体的全方位翻译和本地化服务，包括：
- 病例报告表 (CRF)
- 产品手册 + 标签
- 包装 + 说明书
- 药理学研究
- 知情同意书 (ICF)
- 临床试验方案
- 监管文件
- 广告 + 营销材料
- 使用说明 (IFU)
- 患者报告结局 (PRO)
- 生活质量 (QoL) 量表
- 科学 + 技术文章
- 专利 + 其他知识产权文件
- 企业 + 投资者关系文件
- 患者招募材料
- 产品手册
患者招募 + 营销解决方案：
- 患者手册
- 患者招募广告
- 医师信件
- 患者调查问卷
- 海报 + 传单
- 社交媒体帖子
- 保留手册
- 产品手册
- iPhone 应用程序
- 广告 + 网站
