ヘルスケア管理者から臨床医や消費者まで、誰もが最新情報にオンデマンドでアクセスし、被験者定着率の改善や現場外チームの効率的なトレーニングを受けることができます。その点で、Eラーニングは重要で役に立つソリューションといえます。
効果的な言語、文化、学習レベルを提供するため、 Eラーニングコースと資料は、対象者に合わせてローカライズする必要があります。Eラーニングとトレーニング資料のローカリゼーションは、テキストと学習リソースの翻訳、トレーニングビデオのボイスオーバー翻訳、トレーニングの対話型コンポーネントの修正の工程で成り立っています。
使い慣れた言語でトレーニングを受けることで、学習効果はより高まります。Welocalize Life Sciencesは、Eラーニングコンテンツのローカリゼーション実績を重ねており、内容はもちろん、伝え方や提供方法が重要であると考えています。弊社は、デジタルアセット、ボイスオーバー、トランスクリプション、ダビング、字幕の作成と管理に対し、言語面、技術面、製作面でのトータルサービスを提供します。弊社のローカリゼーションエンジニアは、幅広い種類のコンテンツ出版ツールと学習管理システム (LMS) を使用して業務に当たります。