Cultura
dell'innovazione

Welocalize è leader nel settore per le innovazioni che promuovono l’interoperabilità, la scalabilità e l’efficienza per le aziende che continuano ad espandersi a livello globale.

Che venga usata per semplificare processi complessi tramite l’automazione, aumentare le capacità tramite acquisizioni strategiche o integrare soluzioni tecnologiche, l’innovazione è fondamentalmente necessaria per consentire la trasformazione aziendale.

Welocalize dà importanza all’innovazione e la coltiva come mentalità e come pratica.

TRASPARENZA DELLO STUDIO E CONTROLLO DELLE SPESE DI TRADUZIONE

Portale degli studi clinici

Gli studi clinici vengono condotti sempre più su scala globale. Il processo può essere lungo, complesso e costoso. La sfida della traduzione per gli studi clinici globali è capire come eseguirne la valutazione, il monitoraggio e il controllo in molteplici studi. Occorre la massima visibilità per ogni studio.

Il Portale degli studi clinici proprietario di Welocalize Life Sciences consente facilmente di valutare, monitorare e controllare la traduzione della documentazione degli studi clinici. Oltre al Portale degli studi clinici, Welocalize Life Sciences ha sviluppato una soluzione per stimare i costi della traduzione prima del lancio dello studio: lo Strumento per la pianificazione del budget della traduzione. Lo Strumento per la pianificazione del budget della traduzione va oltre il semplice monitoraggio delle spese, consentendo di stimare i costi associati alla traduzione per un intero studio clinico prima del suo lancio. I dati si basano sulla conoscenza diretta dei requisiti relativi alla traduzione dei documenti in base alla sede del centro/paese acquisita in oltre 20 anni di esperienza negli studi clinici globali.

Tra i vantaggi si annoverano:

  • Unica sede per tutti i documenti sugli studi clinici
  • Dashboard di traduzione facile da usare
  • Scambio di file sicuro
  • Controllo della versione dei documenti
  • Processi centralizzati e semplificati
  • Riduzione dei costi interni
  • Accesso 24 ore su 24 e 7 giorni su 7

Il potere degli esseri umani unito a quello della tecnologia e dei dati

Intelligenza artificiale

I settori regolamentati come quello dei prodotti farmaceutici e dei dispositivi medici devono bilanciare la crescita con i requisiti normativi in continua evoluzione, la sicurezza dei dati dei pazienti, la trasparenza dei processi e la competizione sul mercato.  

In particolare, si registra una crescita senza precedenti del volume di contenuti digitali per un pubblico globale. Le aziende devono creare, scoprire, gestire e proteggere questi dati e contenuti multilingue. Questa sfida sfaccettata richiede soluzioni linguistiche che uniscano persone, processi e automazione. È in questo contesto che le tecnologie svolgono un ruolo importante per potenziare il lavoro dei linguisti e degli esperti in materia. 

Nel campo dell’automazione linguistica, i team di Welocalize Life Sciences includono linguisti computazionali ed esperti  nell’elaborazione del linguaggio naturale (Natural Language Processing, NLP)  , scienziati esperti di dati e ingegneri informatici. I nostri specialisti sviluppano soluzioni automatiche per aumentare la velocità di trasmissione di dati e contenuti, mantenendo i livelli di qualità richiesti. L’intelligenza artificiale viene applicata ai flussi di lavoro automatici, quali i preventivi dei progetti e la gestione del budget. L’intelligenza artificiale viene inoltre applicata agli strumenti per la valutazione della qualità linguistica per supportare i traduttori professionisti. Il risultato commerciale è una maggiore produttività e cicli migliori di revisione della qualità. 

Nell’area della verifica della qualità, dell’apprendimento automatico e dell’intelligenza artificiale (Artificial Intelligence, AI), Welocalize Life Sciences si serve di talenti su scala globale  e di risorse tecnologiche per ottenere agilità su scala operativa.  

Tra le nostre competenze fondamentali si annoverano: 

  • Competenze operative globali per mettere a disposizione una forza lavorativa composta da gruppi specializzati gestiti professionalmente, risorse linguistiche su richiesta e team specializzati per progetti con dati o contenuti critici 
  • Un  modello di consegna flessibile e scalabile, con distribuzioni presso le strutture del cliente, impianti sicuri  in un’altra sede e laboratori di analisi, o ancora soluzioni ibride 

Tra gli esempi delle nostre soluzioni per contenuti e dati multilingue, inclusi training data di elevata qualità per l’apprendimento automatico, si annoverano: 

  • Test linguistici e di usabilità 
  • Ricerca semantica  
  • Pertinenza della ricerca 
  • Personalizzazione 
  • Moderazione dei contenuti 
  • Trascrizione (testi e contenuti audiovisivi) 
  • Riconoscimento vocale automatico   

Parlaci del tuo prossimo progetto

CHIEDI UN PREVENTIVO