Une culture de
l’innovation

Welocalize est à la pointe du secteur en matière d’innovation favorisant l’interopérabilité, l’évolutivité et l’efficacité, alors que les entreprises continuent de se développer à l’échelle internationale.

L’essence de l’innovation est de permettre la transformation des entreprises, qu’il s’agisse de rationaliser la complexité des processus via l’automatisation, d’approfondir les compétences au travers d’acquisitions stratégiques, ou encore d’intégrer des solutions reposant sur les nouvelles technologies.

Welocalize encourage et cultive l’innovation dans son état d’esprit et dans la pratique.

CONTRÔLE DE LA TRANSPARENCE DE L’ÉTUDE ET DES DÉPENSES LIÉES À LA TRADUCTION

Portail des essais cliniques

Les essais cliniques sont de plus en plus souvent menés à une échelle internationale. Le processus peut s’avérer long, complexe et coûteux. Le défi posé par la traduction pour les essais cliniques internationaux est le suivant : comment estimer, suivre et contrôler de multiples études ? Vous avez besoin de visualiser clairement chaque étude.

Le portail des essais cliniques propriétaire de Welocalize Life Sciences permet d’estimer, de suivre et de contrôler facilement la traduction de la documentation d’essai clinique. En plus du portail des essais cliniques, Welocalize Life Sciences a développé une solution pour estimer les coûts de la traduction avant le lancement de l’étude : l’outil de budgétisation de la traduction. Cet outil va au-delà d’un suivi des dépenses, et vous permet d’estimer les coûts de traduction associés à l’intégralité d’un essai clinique avant le lancement de l’étude. Les données sont basées sur une connaissance de première main des exigences relatives à la traduction de documents par pays/emplacement du centre, acquise au fil de plus de 20 ans d’expérience dans les essais cliniques internationaux.

Les bénéfices comprennent :

  • Un endroit regroupant tous les documents d’essai clinique
  • Un tableau de bord de traduction ergonomique
  • Des échanges de fichiers sécurisés
  • Un contrôle de la version du document
  • Des processus centralisés et rationalisés
  • Une réduction des coûts internes
  • Un accès 24 heures/24 et 7 jours/7

La puissance de l’humain, de la technologie et des données

Intelligence artificielle

Les secteurs réglementés comme les secteurs pharmaceutique et des dispositifs médicaux doivent trouver l’équilibre entre croissance et exigences réglementaires changeantes, sécurité des données des patients, transparence des processus et concurrence sur le marché.  

En particulier, la croissance du volume de contenu numérique destiné à une audience internationale est sans précédent. Les sociétés doivent créer, découvrir, gérer et sécuriser ces contenus et données multilingues. Ce défi hétéroclite requiert des solutions linguistiques qui mélangent personnes, processus et automatisation. C’est là que l’apport technologique joue un rôle important dans l’optimisation des linguistes et experts. 

Dans le domaine de la traduction automatique, les équipes d’experts de Welocalize Life Sciences comprennent des linguistes connaissant le traitement automatique du langage naturel (NLP) et l’informatique , des spécialistes des données et des ingénieurs logiciels. Nos spécialistes développent des solutions d’automatisation pour accélérer la production de contenu et de données tout en maintenant les niveaux de qualité requis. L’intelligence artificielle est appliquée à l’automatisation des flux de travaux comme les devis des projets et la gestion du budget. L’intelligence artificielle est également appliquée aux outils d’évaluation de la qualité linguistique afin d’assister les traducteurs professionnels. Il en résulte au niveau commercial une productivité accrue et des cycles de contrôle qualité renforcés. 

Dans les domaines des tests de qualité, de l’apprentissage automatique et de l’intelligence artificielle (IA), Welocalize Life Sciences mobilise des talents internationaux et la technologie pour développer l’évolutivité opérationnelle et la flexibilité.  

Nos compétences principales comprennent : 

  • Une expertise opérationnelle internationale dans l’établissement d’une main d’œuvre gérée de manière professionnelle, constituée de groupes spécialement sélectionnés, de ressources linguistiques à la demande et d’équipes spécialisées pour les contenus et projets de données cruciaux. 
  • Un modèle de prestation flexible, échelonnable, avec un déploiement dans les locaux du client, des installations et laboratoires de test hors site sécurisés, ou une solution hybride. 

Voici des exemples de nos solutions pour les contenus et données multilingues, comprenant des données de formation de grande qualité pour l’apprentissage automatique : 

  • Tests linguistiques et de l’expérience utilisateur (UX) 
  • Recherche sémantique 
  • Pertinence de la recherche 
  • Personnalisation 
  • Modération du contenu 
  • Transcription (texte, audio, vidéo) 
  • Reconnaissance automatique de la parole  

Parlons de votre prochain projet

DEMANDER UN DEVIS