Bienvenido a Global Communicator de Welocalize Life Sciences.

Los avances en el desarrollo de medicamentos son posibles gracias a la participación de voluntarios, tanto sanos como enfermos, en los ensayos clínicos. Sin embargo, alrededor del 40 % de los ensayos clínicos no logran ponerse en marcha a causa del bajo nivel de participación. En esta edición, compartimos con usted avances tecnológicos y herramientas para aumentar la participación de los pacientes y su permanencia en los ensayos clínicos.

La lengua destacada para esta edición es el portugués. Nuestro equipo ha recopilado numerosos datos sobre el portugués y sobre el sector de los productos sanitarios para ayudarle en su viaje internacional. También le presentamos a Silvie Peric, Quality and Training Manager en Welocalize Life Sciences, le informaremos sobre los eventos a los que acudirá nuestro equipo este otoño y compartiremos con usted consejos sobre cómo acelerar el proceso de descubrimiento electrónico («e-discovery»).

Como de costumbre, gracias por leer Global Communicator. Síganos en Twitter para recibir nuestras actualizaciones diarias sobre las ciencias de la salud y el sector de servicios lingüísticos.

Un cordial saludo.

 

 

 

 

Erin Wynn

Editora de Global Communicator
, CCO, Welocalize Life Sciences