Una cultura de
innovación

Welocalize lidera el sector de la innovación que impulsa la compatibilidad, la flexibilidad y la eficiencia a medida que las empresas continúan expandiéndose a nivel mundial.

Ya sea para racionalizar la complejidad a través de la automatización, profundizar en las capacidades con adquisiciones estratégicas o integrar soluciones basadas en la tecnología, la innovación es la clave para permitir la transformación del negocio.

Welocalize celebra la innovación y la cultiva como mentalidad y como práctica.

TRANSPARENCIA DEL ESTUDIO Y CONTROL DE GASTOS DE TRADUCCIÓN

Portal de ensayos clínicos

Los ensayos clínicos se realizan cada vez más a escala internacional. El proceso puede ser prolongado, complejo y costoso. La dificultad de la traducción de ensayos clínicos internacionales radica en cómo se calcula, se realiza un seguimiento y se controla en múltiples estudios. Se necesita plena visibilidad de cada estudio.

El Portal de Ensayos Clínicos propiedad de Welocalize Life Sciences permite calcular, realizar un seguimiento y controlar la traducción de la documentación de los ensayos clínicos. Además del Portal de Ensayos Clínicos, Welocalize Life Sciences ha desarrollado una solución para calcular los costes de la traducción antes del lanzamiento del estudio: la Herramienta de Presupuestos de Traducción. Nuestra Herramienta de Presupuestos de Traducción va más allá del seguimiento del gasto, ya que le permite calcular los costes de traducción asociados para un ensayo clínico completo antes del lanzamiento del estudio. Los datos se basan en los conocimientos de primera mano de los requisitos de traducción de documentos por país/localización del centro adquiridos a lo largo de más de 20 años de experiencia en ensayos clínicos internacionales.

Los beneficios incluyen:

  • Localización única para todos los documentos del ensayo clínico
  • Plataforma de traducción sencilla
  • Intercambio de archivos seguro
  • Control de la versión del documento
  • Procesos centralizados y racionalizados
  • Reducción de costes internos
  • Acceso las 24 horas del día los 7 días de la semana

EL PODER DE LOS HUMANOS, LA TECNOLOGÍA Y LOS DATOS

Inteligencia artificial

Los sectores regulados como los de productos farmacéuticos y sanitarios deben equilibrar el crecimiento con los requisitos normativos cambiantes, la seguridad de los datos de los pacientes, la transparencia de los procesos y la competencia del mercado.

En concreto, existe un crecimiento sin precedentes en el volumen de contenido digital para un público internacional. Las empresas deben crear, descubrir, gestionar y proteger estos datos y contenido multilingües. Esta dificultad multidisciplinaria requiere soluciones lingüísticas que combinen personas, procesos y automatización. Es aquí donde las tecnologías facilitadoras intervienen de manera importante para ayudar a los lingüistas y expertos en la materia. 

En el área de la automatización del lenguaje, los equipos expertos de Welocalize Life Sciences incluyen lingüistas de procesamiento del lenguaje natural (natural language processing, NLP) e informáticos, científicos de datos e ingenieros de software. Nuestros especialistas desarrollan soluciones de automatización para incrementar el contenido y la obtención de datos a la vez que mantienen los niveles de calidad exigidos. Se aplica inteligencia artificial para la automatización de flujos de trabajo como cotización de proyectos y gestión de presupuestos. La inteligencia artificial también se aplica a herramientas de evaluación de la calidad lingüística que ayudan a los traductores profesionales. El resultado del negocio es una mayor productividad y mejora de los ciclos de revisión de la calidad. 

En el ámbito de análisis de calidad, aprendizaje automático e inteligencia artificial (IA), Welocalize Life Sciences moviliza talentos y tecnología mundiales para alcanzar una escala y agilidad operativas.

Nuestras principales competencias son: 

  • Conocimientos especializados operativos e internacionales para proporcionar un gran equipo de trabajo depurado gestionado de forma profesional, recursos lingüísticos bajo demanda y equipos especializados para contenido crítico o proyectos de datos. 
  • Un modelo de entregas graduable y flexible, con implementación en las instalaciones del cliente, centros externos protegidos y laboratorios de análisis, o una solución híbrida.

Ejemplos de nuestras soluciones para contenido y datos multilingües, incluidos datos de formación de alta calidad para el aprendizaje automático: 

  • Prueba lingüística y de usabilidad 
  • Búsqueda semántica 
  • Relevancia de la búsqueda 
  • Personalización 
  • Moderación del contenido 
  • Transcripción (texto, audio, visual) 
  • Reconocimiento de lenguaje automático

Hablemos sobre su próximo proyecto

SOLICITE UN PRESUPUESTO