E-Learning und Training

Von Gesundheitsbehörden über Ärzte bis hin zu Verbrauchern: Jeder kann von dem On-Demand-Zugang zu aktuellen Informationen profitieren – ganz gleich, ob es darum geht, Patienten stärker zu binden oder ein externes Team effizient zu schulen. Hier ist E-Learning nützlich und wichtig.

Um in mehreren Sprachen, Kulturen und Lernstufen effektiv zu sein, sollten E-Learning-Kurse und -Materialien lokalisiert werden, um ihre Zielgruppe zu erreichen. Die Lokalisierung von E-Learning- und Schulungsmaterialien besteht aus der Übersetzung von Texten und Lernressourcen sowie Voiceover-Texten für Schulungsvideos und in der Anpassung der interaktiven Schulungskomponenten.

Fakt ist, dass Sie besser lernen, wenn Sie es in Ihrer eigenen Sprache tun. Welocalize Life Sciences ist erfahren in der Lokalisierung von E-Learning-Inhalten und davon überzeugt, dass es nicht nur darum geht, was Sie sagen, sondern auch darum, wie Sie es sagen und vermitteln. Wir liefern ein Komplettangebot an sprachlichen, technischen und Produktionsleistungen, um digitale Assets, Voiceover-Texte, Transkriptionen, Synchronisierungen und Untertitel zu erstellen und zu verwalten. Unsere Lokalisierungstechniker arbeiten mit verschiedensten Content-Publishing-Tools und Lernplattformen (LMS, Learning Management System).

Globales Marketing

Die internationalen Marketingexperten von Welocalize Life Sciences unterstützen Life-Science-Unternehmen auf folgende Weise:

  • Optimierung der Patientenrekrutierung und des Patientenverständnisses. Übersetzte Bildungsmaterialien können die Patientenbindung stärken, während Übersetzungen von patientenseitigen Marketingmaterialien und Websites Patienten mit Begriffen und einer für sie verständlichen Sprache aufklären.
  • Aufbau eines langfristigen Patientenengagements. Maßgeschneiderte Kommunikation in der Landessprache fördert ein langfristiges Patientenengagement.
  • Aufbau von Beziehungen. Mehrsprachige gedruckte und digitale Inhalte verbinden Ihr Produkt mit einer breitgefächerten Zielgruppe von Ärzten und Patienten.
  • Expansion in weitere Märkte. Führen Sie Ihre Therapie oder Ihr Produkt auf neuen Märkten ein, mit Botschaften und Materialien, die die lokalen Zielgruppen ansprechen.

Dolmetschservices

Der Einsatz von professionellen Dolmetschern mit Erfahrung auf dem Gebiet der Medizin oder regulatorischen Angelegenheiten ist unerlässlich. Dolmetscher, die die Wichtigkeit einer präzisen Übersetzung und die Nuancen einer streng regulierten Umgebung verstehen, begrenzen Risiken und gewährleisten sichere Ergebnisse.

Die Dolmetschservices von Welocalize Life Sciences für Medizin und Gesundheitswesen stellen Dolmetscher vor Ort und am Telefon für Ihren internationalen Kommunikationsbedarf bereit, angefangen bei persönlichen Gesprächen bis zu großen Konferenzen. Unsere Dolmetscher sind qualifizierte medizinische Sprachexperten mit Fachwissen und Branchenkenntnis, die Sie mit dem höchsten Grad an Professionalität vertreten werden.

Professionelle medizinische Dolmetschservices in mehr als 225 Sprachen

  • Simultandolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Telefondolmetschen (OPI)
  • Flüsterdolmetschen (Chuchotage)
  • Verhandlungs- oder Begleitdolmetschen

ERREICHEN UND BINDEN SIE MEHR PATIENTEN

Patientenengagement

Klinische Studien sind kostenaufwendig. Wenn für eine Studie nicht die Mindestzahl von Patienten rekrutiert werden kann, verlieren Unternehmen Millionen von Dollar. Außerdem entgehen ihnen Chancen für eine bessere Gesundheitsversorgung. Mit einem Patienten in seiner Sprache zu sprechen, stärkt die Bindung des Patienten an die Studie, erhöht das Engagement, reduziert Risiken und gewährleistet sicherere Ergebnisse.

Die Marktspezialisten von Welocalize Life Sciences sind medizinische Fachübersetzer und Muttersprachler, die auf das Übersetzen von kulturell angepassten Werbungen, Broschüren, Umfragen und patientenseitigen Kommunikations- und Informationsmaterialien spezialisiert sind.

  • Patientenbroschüren
  • Patientenumfragen
  • Rekrutierungsanzeigen
  • Patienteninformationsblätter (PIS)
  • Poster und Flyer
  • Broschüren zur Patientenbindung
  • Produktbroschüren
  • iPhone-Apps
  • Social Media
  • Websites und digitale Werbung

Sprechen wir über Ihr nächstes Projekt

ANGEBOT ANFORDERN